Category: expat life

Ein Koffer voll mit Putzmittel

On April 19, 2018

In Bodensee, Deutschland, Einkaufen, expat life, Konstanz

So nun bin ich wieder zurück in Kalifornien. Zwei Wochen waren wieder im Handumdrehen vorbei. In meinem Koffer waren dieses mal neben den altbewährten Sachen auch ein paar neue Dinge, z.B. jede Menge Putzmittel. Ja ich weiß …

Nach zwei Wochen in Deutschland: erstmal putzen 🙁

Bedauern – oder eher englische “regrets”

By Californiagirl

On August 9, 2017

In Alltagsleben, Amerika, expat life

Im Englischen gibt es das Wort “regret”. Die deutsche Übersetzung ist Bedauern, was ziemlich akkurat ist, es allerdings nicht so 100%ig trifft. Regrets sind Dinge, die einem Leid tun, die man gerne ändern möchte aber nicht unbedingt kann. Regrets sind Dinge auf die man später zurückschaut und sagt “wenn ich das nochmal tun könnte ….”